Afterlife (tradução)

Original

Avenged Sevenfold

Compositor: The Rev

Assim como entrar em um sonho
Tão diferente do que você já viu
Tão incerto, mas parece
(Porque estivemos esperando por você)

Veio parar nesse lugar
Só estou te dando um gostinho
Do que é o pós-vida aqui, então fique
Você vai voltar pra cá de qualquer forma

Vejo uma luz distante
Mas, garota, isso não pode estar certo
Um lugar tão surreal de se ver
Então como isso é possível?
Cheguei cedo demais

E quando penso em todos os lugares que simplesmente não me encaixo
Eu finalmente aceitei a vida e percebi que isso está indo longe demais

Meu lugar não é aqui, precisamos seguir em frente, querida
Escapar desse pós-vida
Porque dessa vez estou certo em me afastar e afastar
Para bem longe daqui

Um lugar sem dor e com esperança
Céus perfeitos, sem chuva
Posso deixar esse lugar, mas me contenho
(Porque estivemos esperando por você)

Veio parar nesse lugar
Só estou te dando um gostinho
Do que é o pós-vida aqui, então fique
Você vai voltar pra cá de qualquer forma

Esse lugar na Terra não é certo (com minhas costas contra parede)
Sem dor ou sinal de tempo (sou jovem demais para cair)
Tão deslocado, não quero ficar
Me sinto errado e esse é o meu sinal
Já me decidi

Me dê a sua mão, mas perceba que só quero dizer adeus
Por favor, entenda que tenho que ir e continuar minha própria vida

Meu lugar não é aqui, precisamos seguir em frente, querida
Escapar desse pós-vida
Porque dessa vez estou certo em me afastar e afastar
Para bem longe daqui

Não tenho nada contra você e com certeza vou sentir sua falta
Esse lugar cheio de paz e luz
E espero que você me leve de volta pra dentro
Quando for o momento certo

As pessoas que eu amo estão chorando lá em casa porque já sentem minha falta
Eu rezo a Deus pra que tenha alguém me ouvindo
Me dê uma chance de ser a pessoa que eu quero ser (eu estou inteiro, estou me engasgando em êxtase)
Ah, Deus, eu tento tanto, mas você precisa me deixar partir (me torne inteiro, me liberte, eu preciso)
(De outra chance pra viver)

Meu lugar não é aqui, preciso seguir em frente, querida
Esse lugar cheio de paz e luz
E espero que você me leve de volta pra dentro
Quando for o momento certo